WSZYSTKIE POSTACIE, ORGANIZACJE, MIEJSCA I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE.
Przepraszam.
Proszę pana.
Proszę natychmiast ewakuować prezydenta. Opowiem wszystko na miejscu.
Nie ma czasu!
Szybko!
Proszę mi zaufać.
To ja. Dziś nie dam rady.
- Nie urwę się z pracy. - Przystanek: Zgromadzenie Narodowe.
Szkoda.
Chciałem zobaczyć cię w tej sukni.
PLANOWANE ORĘDZIE
Ani słowa. Pracownik publiczny musi potrafić się zachować.
Co jest?
Co się dzieje?
ZGROMADZENIE NARODOWE
Cholera.
ZGROMADZENIE NARODOWE
Skoro przeżył,
to dlaczego ci nie powiedział?
Na miejscu znaleziono jego rzeczy.
Sama mówiłaś.
Znaleziono tam jego telefon.
Byłem pewny,
że jeśli zostawię tam telefon i rzeczy,
to przestaną mnie tropić.
Że uznają mnie za zmarłego.
I udawał pan zmarłego,
by mnie o tym powiadomić?
Tym razem musiałem wypełnić swoją powinność.
Bo wcześniej zawiodłem.
Nie zorientowałam się.
Próbował mnie powiadomić z pobliskiego miejsca.
Nie chce pani wiedzieć, jak Oh przeżył?
Proszę odszukać pokój nr 119 w planach budynku Zgromadzenia.
Wtedy dowie się pani,
w jaki sposób przeżył.
Myślisz, że to był agent Kim?
Skąd ta pewność?
Bo...
Bo wiedział.
O czym?
Że w gmachu Zgromadzenia dojdzie do wybuchu.
Wiedział wcześniej.
To symulacja wybuchu.
Stworzono ją rok temu.
Kto ją stworzył?
Prezydent Yang Jin-man.
Demaskator wysłał e-maila do wszystkich redakcji.
O skandalu związanym z jego rodziną?
Zobaczmy.
Jednak nie ujawni informacji.
Twierdzi, że uszanuje urząd prezydenta, by nie zaszkodzić państwu.
Chce zakończyć całą tę sprawę.
Możemy mu ufać?
Nie rozumiem, skąd ta nagła zmiana.
Już mówię.
Może ujawnianie tej sprawy nie było jego celem.
Może chodziło o coś innego.
Kiedy rok temu rozpoczęły się rozmowy z Północą na temat traktatu,
prezydent Yang uprzedzał, abyśmy byli gotowi na ataki i prowokacje.
Dlatego to powstało?
Dla bezpieczeństwa kraju?
To był ściśle tajny projekt,
realizowany przez RBN.
Pracowałem wtedy w Błękitnym Domu.
Dlatego brałem udział w zaszyfrowaniu pliku.
W lutym wróciłem do wywiadu i otrzymałem raport.
O firmie, która nielegalnie pozyskała semtex.
Okazało się,
że to właśnie ta firma
instalowała kable sieciowe w gmachu Zgromadzenia.
Firma od kabli mogła kupić semtex?
Zrozumiałem, że ktoś planuje wysadzenie budynku Zgromadzenia...
za pomocą metody z symulacji.
Skoro tak, to dlaczego...
Mój raport z ostrzeżeniem
został zatajony przez zarówno wywiad, jak i Błękitny Dom.
Czyli...
osoba, która przekazała te akta
w ręce zamachowców,
była członkiem administracji Yanga?
Osoby, które realizowały projekt,
to prezydent Yang, ówczesny minister obrony,
dyrektor wywiadu
i szef kontrwywiadu.
Przecież wszyscy...
zginęli w wybuchu.
Nie.
Jeden nadal żyje.
Czyli kto?
Ówczesny dowódca kontrwywiadu.
Generał Lee Gwan-muk.
LEE GWAN-MUK URODZONY W 1961 SEULU
SZEF KONTRWYWIADU W LATACH 2017-2018
DZIEŃ 40: WSPÓLNIK ODCINEK 10
Słyszałam...
że demaskator zdecydował się niczego nie ujawniać.
Dobrze, że tak wyszło.
To prawda.
Gdybyśmy nie powstrzymali pani Woo przed publikacją,
każda redakcja atakowałaby w tej chwili prezydenta.
To pana zasługa.
Dziękuję.
Zrobiłem to, czego pani oczekiwała.
Pochwali mnie pani?
- Nie zamierzałam... - To jak?
Jestem pierwszym sekretarzem.
Ocenia mnie pani, będąc zwykłą sekretarką?
Bo jest pani powierniczką prezydenta?
Nie zna pan słowa „dziękuję”?
O co panu chodzi?
Potrzebuje pan podmiotu i dopełnienia?
Jestem wdzięczna za pańską pomoc.
Za pokazanie, że nawet w polityce zdarzają się ludzie.
Cieszę się, że jest pan lepsza osobą, niż sądziłam.
To ani komplement, ani ocena.
Dlaczego cieszy panią, że okazałem się kimś lepszym?
No bo...
jeśli to nie komplement...
ani ocena...
to...
No cóż.
Czuje pani coś do mnie?
I wyznaje to?
Tu i teraz?
Jutro w pubie przy bramie Gwanghwamun?
Proszę się namyślić. Trzeciego razu nie będzie.
A może dziś?
Proszę się namyślić,
zanim zmienię zdanie.
Oczywiście, że mogę także dziś.
Proszę go nie zmieniać.
Wspaniale, co?
Tu pan jest.
Frappuccino bez pianki, tak?
Powiadomię pana Hana
o sprawie demaskatora.
- Dobrze. - Proszę.
Czy ja właśnie...
Jeśli powiem...
że czuję się, jakbym przegrał mecz przed wyjściem na boisko,
to wyjdę na przewrażliwionego?
Nie, dobry strzał.
Mówił pan, że trzyma się zasad?
Nigdy nie wyjawię żadnej informacji, którą poznałem.
Proszę się nie martwić.
Niech agent Kim Jun-o pozostanie na razie w kryjówce.
Dopóki nie dowiemy się, kto w Błękitnym Domu jest zdrajcą.
Wyznaczę do tego zaufanych agentów.
To tal znaleziony w mieszkaniu agentki Han Na-gyeong.
Tą samą substancją otruto Myung Hae-joona.
Śledztwo dowiodło, że współpracowała z agentem Jeongiem,
by otruć Myunga.
Zapewne uciekła, gdy wpadliśmy na jej trop.
Dlaczego miałaby to zrobić?
Jaki miała motyw?
HAN NA-GYEONG
W zamachu zginął jej narzeczony.
Myślę, że aroganckie zachowanie Myunga podczas przesłuchania
mogło ją do tego popchnąć.
Jej raport na temat wycofania nominacji deputowanego Oha...
Powinniśmy nadal temu wierzyć?
Musimy uporać się z deputowaną Yun z opozycji.
Nie wiem, dlaczego Han miałaby wprowadzać nas w błąd.
Czy podczas śledztwa ustalono coś jeszcze?
Jakie konkretnie podejrzenia miała agentka Han wobec Oha?
Cała zebrana przez nią dokumentacja trafiła do Głównego Biura Śledczego,
ale nie było tam nic na temat Oha.
A nawet jeśli coś znajdziemy,
to nie można temu wierzyć.
W końcu nie jest już agentką.
Jest podejrzana w sprawie morderstwa.
Wywiad oskarża cię o współudział w zabójstwie Myunga.
Ktoś podłożył te dowody.
Podobno znaleziono u ciebie tal.
Najpierw zaszantażowali Han-mo,
a teraz wrobili także mnie?
Teraz mamy pewność, że zamachowcy mają wspólnika w wywiadzie.
Myślisz, że tylko tam?
A gdzie?
Teraz rozumiem,
dlaczego agent Kim musiał udawać martwego.
Nie mógł ufać nikomu.
Ani w wywiadzie, ani wyżej.
Przez wspólników zamachowców?
Nie boję się tego, że ktoś próbuje mnie wrobić.
W środku stolicy zginęło ponad 250 osób,
a my nadal nie wiemy, kto to zrobił i dlaczego.
Nie znamy nawet skali tego spisku.
Myung Hae-joon twierdził,
że to on stał za atakiem,
ale był tylko marionetką.
Zamachowcy uczynili z Oh Yeong-seoka bohatera narodowego.
I jeśli nic się nie wydarzy, zostanie zaraz ministrem obrony narodowej.
I co dalej?
Co jest ich celem?
Wyobrażasz to sobie?
Tak zróbmy.
Tak jest.
Jeszcze sprawa zaprzysiężenia ministrów.
Odkładaliśmy to, ale musimy to zrobić.
Powiemy też o gabinecie neutralnym w ramach kampanii.
Yun już ogłosiła start w wyborach,
niebawem to samo zrobi Kang.
Odwlekanie tej decyzji zaszkodzi nam politycznie i administracyjnie.
Nie mamy pretekstu, by dalej z tym zwlekać.
Potwierdziliśmy, że podejrzenia co do Oha są bezpodstawne.
Od początku planowano, że Oh przeżyje.
Coś łączy go z zamachowcami?
Każdy, kto próbował dojść do prawdy, został wrobiony
albo jest w niebezpieczeństwie.
Dlatego musieliśmy porozmawiać osobiście.
Nie może pan nikomu ufać.
Może przeprowadzimy zaprzysiężenie
w Zgromadzeniu, a nie Błękitnym Domu?
I mielibyśmy to zrobić już jutro?
Tak.
Wypromujemy to w mediach społecznościowych.
Obywatele też powinni móc wziąć udział.
Usuniemy ogrodzenie i pokażemy,
że próbujemy przywrócić funkcjonalność budynku.
Świetny pomysł.
To pokaże ludziom,
że mają wpływ na kształtowanie się ich kraju.
Możemy śledzić ich reakcje.
Też się zgadzam. Zaczynałam się już martwić,
że źle odbiorą tę zwłokę.
Pokażemy im, że neutralny gabinet to początek czegoś nowego.
Pomysł nie jest zły, ale ochrona będzie miała ręce pełne roboty.
Panie prezydencie?
W takim razie...
tak zróbmy.
Do wyborów...
pozostało 40 dni.
Urzędnicy, którzy chcą kandydować,
muszą zrzec się stanowiska na 30 dni przed wyborami.
Zostało dziesięć dni.
Doczekam się pańskiej decyzji?
Panie prezydencie.
Wrócimy do tego, panie Cha.
Oczywiście.
Agent Kim Jun-o mówił prawdę.
Gdy prezydent Yang rozpoczął rozmowy z Północą,
utworzył specjalny komitet,
aby nakreślić zagrożenia dla Błękitnego Domu,
Zgromadzenia i elektrowni atomowych.
Zdrajcą nie musi być ktoś wysoko postawiony.
Czy ma do tego dostęp każdy, kto nad tym pracował,
w tym osoby odpowiedzialne za modele?
Osoby, które kładły kable sieciowe,
nie żyją.
Wypadki lub choroby.
Pozostaje tylko jedna osoba,
która wie o tych aktach.
RADA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO
Tak, panie prezydencie?
Północ w końcu nas sprowokowała?
Dlaczego jesteśmy tu sami?
Myślałem, że nastąpił kryzys, skoro wezwał pan zwolnionego generała.
Muszę coś potwierdzić, generale Lee.
Czy to symulacja ataku na budynek Zgromadzenia?
I co chce pan potwierdzić?
Zna pan szczegóły projektu.
To symulacja przygotowana przez specjalny komitet wywiadowczy.
Kod operacji: 5015-18. Sama operacja - ściśle tajna.
I kilka tygodniu po zamachu...
jest pan jedyną żyjącą osobą, która wiedziała o tych aktach.
Myli się pan.
Jestem też jedyną osobą, która ich nie widziała.
Nie miałem zgody.
Gdy ukończono prace nad symulacją,
minister obrony narodowej
wycofał moje uprawnienia w tym zakresie.
Naprawdę?
Chciałem go o to zapytać.
Cofnięcie uprawnień szefowi kontrwywiadu?
To sytuacja bez precedensu.
Dlatego tak dobrze ją pamiętam.
Operacja 5015-18.
To byłby pierwszy raz.
Dlaczego minister tak postąpił?
Nie chcę mówić źle o zmarłych,
ale wątpię, by żołnierz, który tak długo siedział za biurkiem,
miał na tyle odwagi
albo poważania, by porwać się na coś takiego.
Jako były minister wie pan,
że Błękitny Dom potrafi mocno naciskać.
I obawiam się...
że tak było z ministrem.
Czyli decyzję o cofnięciu pańskich uprawnień...
wydał Błękitny Dom?
Zawsze byłem w mniejszości w kwestii Północy i bezpieczeństwa.
Twierdzi pan,
że osoba, która przekazała zamachowcom te plany,
pracuje z nami?
Nie jest za późno,
by mnie przywrócić.
Pora, by wojsko i wywiad
wspólnie szukały kreta.
Może dojść do czegoś gorszego niż ten zamach.
Poradzi pan sobie, panie prezydencie?
Dopóki...
nie potwierdzimy pańskich słów,
pozostanie pan w areszcie domowym.
Z powodów bezpieczeństwa.
Niech centrum prasowe omówi i przygotuje publikacje
o odbudowie budynku, rekonstrukcji gabinetu
i opiniach na ten temat.
- Dobrze. - Dzięki.
No to ustalone.
Myślałem, że ma pan więcej poleceń,
skoro pofatygował się pan tutaj
ze swojego biura.
To prezydent.
Nic nie dostałem.
Może chodzi o zaprzysiężenia.
To ja już pójdę.
No dobrze.
A właśnie...
Muszę spotkać się z kandydatami.
Żeby omówić harmonogram.
Ale powinno pójść szybko.
Ja też pewnie szybko się uwinę.
To może potem kurczak i piwko?
- Nie. - Nie.
Naprawdę muszę iść.
A ja się spóźnię.
Chciałem tylko wspomóc drobnych przedsiębiorców,
a oni od razu odmawiają.
Nie cierpią mnie czy kurczaka i piwa?
PIERWSZY WYBUCH
Osoba, która przekazała to zamachowcom,
pracuje w Błękitnym Domu?
Deputowany Oh ma coś wspólnego z zamachem,
ale agentkę Han, która może to udowodnić, oskarżono o zabójstwo Myunga.
A już jutro dojdzie do zaprzysiężenia.
Potrzebuję pani pomocy.
Tylko my w chwili zamachu nie pracowaliśmy w Błękitnym Domu.
Co mam zrobić?
Był ktoś,
kto wycofał uprawnienia generałowi Lee Gwan-mukowi.
Musimy ustalić, kto z Błękitnego Domu wydał tę decyzję.
Sprawdzę rejestry połączeń i dam znać.
Mam pytanie.
Czy jest ktoś,
kogo szczególnie pan podejrzewa?
To ktoś, kto za sprawą jednego telefonu może kontrolować ministerstwo obrony.
Ktoś, kto miał swobodny dostęp...
do najbardziej poufnych rzeczy.
Czyli ktoś, kto był bardzo blisko prezydenta Yanga.
Ministerstwo strategii i finansów, obrony,
spraw wewnętrznych.
Taka będzie kolejność.
I to chyba wszystko.
Dziękuję. Widzimy się jutro.
- Dziękuję. - Wzajemnie.
Sprawdźcie miejsca.
- Oczywiście. - Dobrze.
- Dobra robota. - O proszę.
Muszę dziękować prezydentowi.
Nie ma potrzeby.
Widzimy się jutro.
Czy prezydent Park
o nic już mnie nie podejrzewa?
Zakończyliśmy już pańską weryfikację.
A agentce Han nie można ufać.
To do jutra.
Słyszałem...
że to pan nalegał na jutrzejszą datę.
I że zaproponował pan, by zrobić to przy ruinach.
Każdy z nas zrobił to, co do niego należy...
prawda, panie Oh?
NOMINACJA OH YEONG-SEOK
Panie prezydencie, znaleźliśmy coś, sprawdzając słowa agenta Kima.
Chodzi o narzeczonego agentki Han.
Pamiętam.
Zginął w zamachu.
Tak, ale teraz okazało się, że to właśnie agent Kim.
Jestem martwy. Dla świata.
Byłem w budynku podczas zamachu.
W zamachu zginął jej narzeczony.
Myślę, że aroganckie zachowanie Myunga podczas przesłuchania
mogło ją do tego popchnąć.
Możliwe, że uda mi się cofnąć nominację Oha.
Proszę zapytać Kima, czy wie, gdzie jest agentka Han.
Tak jest.
WYŚLIJ
E-MAIL WYSŁANY
Co z agentką Han?
No tak.
Nic nowego.
Ani razu nie wyszła.
Ale wpadł ktoś do odczytu gazu.
Co takiego?
Sprawdzają cały budynek?
Chwileczkę.
Chyba nie.
Może to coś u nich.
Agent Kim wymknął się z kryjówki.
Dlaczego?
Dokąd się udał?
Uciekajcie stamtąd.
Natychmiast!
Kto mówi?
Powiedz najpierw, kim jesteś.
To ty, Jun-o?
To ja.
Gdzie jesteś?
Szybko!
Co się dzieje?
O rany!
O nie.
Jak to możliwe?
Skąd pani wiedziała?
O nie.
O rety.
Dzwońcie po karetkę.
Nie...
Proszę, nie umieraj.
Mamy problem.
Moi rodzice hodowali kury.
Mieli problem z myszami.
Poradziłem im zastawić pułapki.
Schwytali borsuka.
Popracujemy nad tym.
I jak?
Ludzie mówią...
że to ja najbardziej skorzystałem na zamachu.
Cudem przeżyłem,
a teraz zostanę ministrem.
Media to kupią.
Od bezpartyjnego deputowanego
po kandydata na prezydenta.
A czy najwięcej nie skorzystał prezydent Park?
Po zamachu...
zyskał najwyższą władzę.
Po jutrzejszym zaprzysiężeniu
to pan najwięcej zyska.
VIP też tak sądzi.
Który dział dzwonił do ministerstwa obrony około 20 czerwca zeszłego roku?
Ministerstwo obrony narodowej to numer 748...
Mam.
Lista połączeń z i do Błękitnego Domu z 20 czerwca.
Z Błękitnego Domu do ministerstwa obrony narodowej
dzwoniono tylko raz.
Z biura sekretarza?
W tamtym czasie...
sekretarz Han i sekretarz Cha
korzystali z tego samego numeru.
Obaj od czasu zamachu pracowali ciężej niż ktokolwiek.
Jak to możliwe?
Daje pan wiarę?
Pani Jeong poprosiła o rejestr połączeń.
Zrobiłam coś nie tak?
O jaką datę pytała?
O 20 czerwca zeszłego roku.
Dobrze, dziękuję.
OPERACJA 5015-18
Koniec na dziś?
Ile czasu pani potrzebuje? Skoczymy razem?
Może dzisiaj lepiej nie.
Praca po godzinach?
Poczekam.
Nie, jestem zmęczona.
Pan też na pewno będzie, jako że jutro zaprzysiężenia.
Przepraszam.
A mówiłem.
Nie będzie trzeciego razu.
Czekam więc na zaproszenie na kurczaka i piwo z pani strony.
Dobrze.
To do jutra.
Agent Kim...
nie żyje.
Otrzymałem raport od jadących za nim agentów.
Po usłyszeniu wystrzałów zauważyli uciekający samochód.
Według zeznań świadków na miejscu mogła być agentka Han.
Zniknęła przed ich przyjazdem.
Przykro mi.
Nie pozwoliłem ci się pożegnać.
Ale agent Kim nie chciałby cię narażać.
Jesteś głodna?
Skoczę po coś.
Na wszelki wypadek.
W razie czego dzwoń.
NOWA WIADOMOŚĆ E-MAIL
SKRZYNKA ODBIORCZA
OD: KIM JUN-O DO: NA-GYEONG
Przepraszam, Na-gyeong.
Sądzę, że już rozumiesz, dlaczego podjąłem taką decyzję
i dlaczego musiałem to zataić.
Nie mogłem znieść,
że cię naraziłem.
Nikt nie jest winny...
poza mną.
A bardziej żałuję czasu,
kiedy byłem twoim przełożonym.
Już nie mogę.
Zupełnie mi nie idzie.
Agentko Han Na-gyeong, numer 122937.
Tak?
No co?
Od teraz działasz według własnego uznania jako agentka wywiadu.
Możesz korzystać ze wszystkich metod, łącznie z obchodzeniem prawa,
aby chronić ten kraj.
Ale...
jednego robić nie możesz.
Nie możesz...
mówić „nie mogę”.
Jeszcze raz.
To dotyczy wszystkich agentów?
Ta jedna rzecz?
„Nie mogę”.
W takim razie ciebie również.
Oczywiście.
Ożenisz się ze mną?
Zapomnij, co mówiłem.
Nie mogę dłużej cię narażać.
Zrobię, co w mojej mocy,
by schwytać zamachowca
i ustalić jego wspólników.
Ty natomiast odpoczywaj i czekaj na mnie.
Na-gyeong.
Zróbmy wszystko,
co w naszej mocy, abyśmy byli szczęśliwi.
Powiadomiono rodzinę agenta Kima?
Jego zgon potwierdzono już wcześniej.
Dokonał wielkiego poświęcenia, aby spełnić swoją powinność.
A ja...
nie mogę nawet wysłać jego rodzinie
kondolencji i kwiatów.
A właśnie.
Najważniejsza rzecz.
Zaryzykował pan życiem, aby wypełnić swoje obowiązki.
Dziękuję.
Zaangażowanie to nie zaleta agenta.
To nasza powinność.
Może pan się postarać...
aby zorganizować uroczysty pogrzeb?
Tak jest.
Zawsze kończy pan pracę tak późno?
Co pana tu sprowadza?
Wiem, że jest późno,
ale musimy porozmawiać.
Żałuję tego.
Mogłem zaprzysiąc ich w Błękitnym Domu.
Podobno wszystko już gotowe.
W czym problem?
Nadal nie wiemy, kto stoi za zamachem.
Nawet nie zaczęliśmy się zastanawiać, po co go przeprowadzono.
Atak na nasz kraj
nadal trwa.
Ale jutro wystąpię przed ludźmi
i z uśmiechem na twarzy powiem, że odbudowa postępuje.
W legendzie królik poświęcił wątrobę, gdy odwiedził podwodne królestwo.
Wie pan, z czego rezygnują politycy,
gdy trafiają do parlamentu?
Wstyd.
Panie prezydencie.
Panu daleko do takiego polityka.
Kto według pana stoi za zamachem?
I dlaczego do niego doszło?
Po co?
Jak ktoś mógł zaplanować coś takiego?
Coś się stało?
Ktoś nas atakuje,
a inni ludzie oddają życie, by tę falę powstrzymać.
Czym jest dla nich Korea?
Uważają ją za ten sam kraj?
A czym jest Korea dla pana...
sekretarzu Han?
To pan musi odpowiedzieć na to pytanie,
a nie ja.
Osoba z największą władzą i mocą sprawczą w tym narodzie...
to pan.
Czym Korea jest dla pana?
Miałaś się przespać.
Wiesz, jaka jesteś uparta?
Widzę, że nie zmrużyłaś oka.
Wiesz, ile już nie śpisz?
Na-gyeong.
Znalazłam go.
Mordercę z wczoraj.
Mam go.
To nagranie z monitoringu.
Przyszedł sprawdzić gaz.
A gdy miałam wypadek,
był przebrany za policjanta.
To ta sama osoba.
I pracuje z Tae-ikiem.
Morderca Kim Jun-o.
Dopadniemy go, jeśli schwytamy Tae-ika.
Jeśli dowiem się, kim jest Tae-ik,
złapię go sama.
Prawda?
Przecież nic nie mówię!
Widziałaś, do czego są zdolni.
Sami nie damy rady.
Poprośmy wywiad albo policję o pomoc.
Wywiad, który mnie wrobił?
A co mielibyśmy powiedzieć policji?
Oficjalnie zginął w zamachu.
Ktoś z agencji mógłby nam pomóc.
Nawet ty masz mnie dość, Ji-won.
Komu mam zaufać?
Martwię się, że coś ci się stanie!
Zginął na moich oczach!
Przeze mnie.
Myślisz, że może być dla mnie gorzej?
Nie!
Nie zginął przez ciebie.
Zginął, bo badamy sprawę zamachu.
Zgadza się.
Dlatego znajdę Tae-ika
i wszystkich pozostałych.
Dopadnę zamachowców i postawię ich przed sądem.
Chcę się przekonać, że kraj, któremu poświęcił życie,
nie jest aż tak zepsuty. I chcę, by ludzie to zobaczyli.
Jego śmierć nie pójdzie na marne.
Też chcę to zobaczyć.
Przekonajmy się, czy nasz kraj nie jest...
aż tak zepsuty.
Wsiadaj.
- Halo? - Błagam o pomoc.
Proszę pomóc Jae-minowi.
- Proszę go uratować. - Rozmawiam z jego matką?
Obiecali uwolnić Jae-mina,
jeśli Han-mo przyzna się do winy.
Przepraszam.
Proszę...
pozwolić mi zadzwonić do rodziny.
Chcę tylko zapytać o syna.
Martwię się.
Ale...
nadal go nie uwolnili.
Co mam robić? Martwię się.
Kiedy ostatnio miała z nim pani kontakt?
Dwa dni temu.
Wysłali mi nagranie z nim.
Powiedzieli, że nic mu nie jest.
Lubię lody.
Mogę jeszcze?
- Chyba nic mu nie jest. - Ciuchcia!
Chwileczkę.
Zauważyłaś coś?
To Tae-ik.
Połączenia z Błękitnego Domu?
O co chodzi?
Zastanawiam się, czy połączenia prezydenta
też są przesyłane do archiwum, tak jak u poprzednich prezydentów.
Oczywiście.
A połączenia między sekretariatami i poszczególnymi biurami?
Też są archiwizowane?
Pytam, bo wcześniej tu nie pracowałam.
Tak, są archiwizowane ze względów bezpieczeństwa.
Archiwizujemy wszystkie połączenia,
w tym także te realizowane przez panią.
Jak to uszkodzone?
Gdy włamano się do Błękitnego Domu, utraciliśmy cały firewall.
Pliki z nagraniami zostały uszkodzone.
Nie można ich odzyskać?
Informatycy spróbują to zrobić, ale zajmie to trochę czasu.
Proszę mi pomóc. To naprawdę ważne.
Im szybciej, tym lepiej.
Dam znać, gdy je odzyskamy.
BIURO PRZETWARZANIA DANYCH
Co panią tu sprowadza?
Pani Jeong.
Nic ważnego.
Dzieje się coś,
o czym ja, pierwszy sekretarz, nie wiem.
A pani nawet tego nie zgłosi.
Czy może być coś ważniejszego?
To coś, co prezydent Park zlecił pani osobiście?
Wrócimy do tego
po zaprzysiężeniu.
Nie możemy tego zostawić.
Pani Jeong.
Popełnia pani błąd.
I jako pracownik...
i jako człowiek.
Lubię lody.
- Znalazłem lodziarnię. - Mogę jeszcze?
To tutaj.
Ciuchcia!
Skrzyżowanie z torami...
To tutaj. Widzisz?
SKLEP YONGSHIN
Mało już takich sklepów przy torach,
więc łatwo go znalazłem.
To tutaj, prawda?
SKLEP YONGSHIN
Na-gyeong.
Cholera.
Przestań ryczeć, bo mnie to wkurza.
Widziała pani tego chłopca?
Nie wiem. Przychodzi tu sporo dzieciaków.
Myślałam, że wpadnę na jakiś trop przed zaprzysiężeniem.
Czy deputowany Oh na pewno może być mianowany?
Zrewidowaliśmy kwestię udzielania dostępu
do poufnych informacji.
Minister obrony nie otrzyma ich ot tak.
Proszę odnaleźć agentkę Han, zanim zrobią to pozostałe służby.
Tylko w ten sposób unieszkodliwimy Oha.
Tak jest.
Nie mamy powodu do zmartwień.
Póki ja jestem naczelnym dowódcą,
deputowany Oh będzie miał związane ręce.
Nie sądziłem, że ten dzień nadejdzie.
Komandorze Oh.
Przepraszam. Ministrze Oh. Jesteśmy z pana dumni.
Oby uczynił pan Koreę taką, o jakiej marzyli nasi kompani.
Długo oczekiwane zaprzysiężenie neutralnego gabinetu
odbędzie się dziś w Zgromadzeniu Narodowym.
Ludzie oczekują, że współpraca obu obozów politycznych
doprowadzi do skutecznej rekonstrukcji rządu.
Błękitny Dom potwierdza,
że zastrzeżenia względem deputowanego Oha nie są wiarygodne.
Ciekawe.
Powołują nowy rząd w ośrodku ustawodawczym.
I to neutralny gabinet.
Czyżby Park chciał to w ten sposób podkreślić?
To pewnie pomysł sekretarza Cha.
Wybrał miejsce odbudowy gmachu,
by przedstawić prezydenta Parka jako przywódcę,
który odbuduje naród.
Dokładnie.
To praktycznie wczesny start kampanii wyborczej, nieprawdaż?
EUNSAN
ZAPRZYSIĘŻENIE MINISTRÓW REPUBLIKI KOREI
Drodzy rodacy, wspaniale jest was zobaczyć.
Jestem Park Mu-jin, p.o. prezydenta.
To klucz do drzwi.
W budynku Eunsan w Yeouido.
Pokój 1306 na 13. piętrze.
- Myślisz, że to kryjówka Tae-ika? - Gdzie w Yeouido?
W pobliżu Zgromadzenia.
Jakieś 450 metrów od gmachu.
Dziś jest zaprzysiężenie.
I chyba odbywa się tam?
Od której strony jest okno?
Zgromadzenia czy rzeki Han-gang?
Zgromadzenia.
Taka odległość wystarczy dla snajpera.
ZARZĄDZANIE BUDYNKAMI
EUNSAN
ZAPRZYSIĘŻENIE MINISTRÓW REPUBLIKI KOREI
Gratuluję.
Jeong Su-jeong.
Udało nam się odzyskać nagrania.
Może mi je pani teraz przesłać?
Połączenie z biura pierwszego sekretarza do ministerstwa obrony z 20 czerwca 2018?
Właśnie wysłałam.
Dziękuję.
BŁĘKITNY DOM BIURO PRZETWARZANIA DANYCH
Rozmawiam z ministrem obrony? Mówi sekretarz Cha.
Proszę wycofać uprawnienia Lee Gwan-muka
do akt OP 5015-18.
NOMINACJA OH YEONG-SEOK
Proszę dać z siebie wszystko.
Oczywiście.
Podejrzany ruch.
Ma broń!
Cholera!
Napisy: Krzysiek Igielski